แจ๋วดี เวทย์เฉพาะพื้นที่
นี่มันเวทย์สนามนี่ว้าาา
แต้งกิ้ว รอต่อครัช
ขออนุญาติเสนอแนะหน่อยนะหน้าที่บอกว่า "เขาไม่อาจตายในเกาหลี" น่าจะเป็นคำใช้คำว่า "เค้าไม่มีทางตายเมื่ออยู่ในเกาหลี" ส่วนประโยคถัดมา "แม้ว่าเขาจะอยากตาย เขาก็ไม่อาจถูกพาไปจากประเทศนี้ได้" ที่ถูกต้องน่าจะใช้ว่า "ถ้าเขาไม่ยินยอมก็จะไม่มีใครพาเขาออกจากประเทศนี้ได้"
ขอบคุณครับ
แจ๋วดี เวทย์เฉพาะพื้นที่
ตอบลบนี่มันเวทย์สนามนี่ว้าาา
ลบแต้งกิ้ว รอต่อครัช
ตอบลบขออนุญาติเสนอแนะหน่อยนะหน้าที่บอกว่า "เขาไม่อาจตายในเกาหลี" น่าจะเป็นคำใช้คำว่า "เค้าไม่มีทางตายเมื่ออยู่ในเกาหลี" ส่วนประโยคถัดมา "แม้ว่าเขาจะอยากตาย เขาก็ไม่อาจถูกพาไปจากประเทศนี้ได้" ที่ถูกต้องน่าจะใช้ว่า "ถ้าเขาไม่ยินยอมก็จะไม่มีใครพาเขาออกจากประเทศนี้ได้"
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบ